Machine Translation: Human Expertise, Model‑Ready Quality

Expert Machine Translation for Any Data Type

We offer high-quality machine translation across every modality—audio, image, video, text, and multimodal—ensuring diversity, compliance, and scalability for your AI training needs.

Audio

Enable high‑quality speech translation and spoken content experiences:

• Speech Translation (ASR → MT → TTS): Chain ASR with translation and optional TTS for multilingual audio experiences. (Evaluation and post‑editing steps mirror our MTPE and QA methods).
• Subtitle & Transcript Localization: Translate time‑aligned transcripts while preserving speaker intent, tone, and style.
• Audio QA & Review: In‑context checks for terminology, timing, and listener comprehension, with multi‑checkpoint sign‑off.

Image

Localize text embedded in visual assets and UI flows:

• OCR + Translation: Extract, translate, and review text from screenshots, documents, and product imagery using human QA.
• UI/UX String Localization: Validate tone, truncation, and context within screenshots or design mocks; prevent duplicates via reference translation.
• Visual Context Evaluation: In‑context assessment to ensure translations match imagery, use case, and audience.

Video

Scale multilingual video with accuracy, fluency, and timing fidelity:

• Caption & Subtitle Translation: Translate and normalize subtitles; reviewers verify timing, reading speed, and cultural fit.
• Side‑by‑Side Quality Review: Compare candidate translations for accuracy and fluency on representative clips.
• In‑Context Evaluation: Judge perceived quality within scene context and narrative flow for realistic user impact.

Text

Core services for training, fine‑tuning, and validating MT systems:

• Human Translation (100+ language pairs): Native‑target linguists deliver faithful translations with style and register preserved; layered quality checkpoints included.
• Machine Translation Post‑Editing (MTPE): Professional editors correct machine output for accuracy, fluency, and terminology; Neevo demo available.
• Paraphrasing / Reference Translation: Produce paraphrases to diversify datasets; prevent duplicates through reference translation; Neevo demo available.
• Translation Evaluation: Side‑by‑side comparisons, accuracy/fluency scoring, and in‑context quality evaluation with reporting dashboards and examples.

Multimodal

Support products that mix text, audio, and visuals:

• Image‑Text & Audio‑Text Alignment: Verify that translations align with visual or spoken context for clarity and intent preservation.
• Cross‑Channel Consistency: Ensure terminology and style are consistent across UI strings, help with content, subtitles, and voiceover scripts.
• Scenario‑Based Evaluation: Run in‑context reviews that reflect real user journeys (e.g., onboarding flows, support walkthroughs).